佛陀開示:20130526
過上‘大宇宙心智本心’生活
A Message from Lord Buddha
Through Elizabeth Trutwin,
May 26, 2013
中文翻譯:林琚月20130527
Giving Selflessly. Doing Selflessly. Without Expectation. Seva – Selfless World Service – is all around. When the Sun shines it light, this is Seva. When the river waters flow, this is Seva. When the birds sing their song, this is Seva. When the tree gives abundant fruit, this is Seva. Seva is all around. Seva is Your Mission. Having kindness, generosity, compassion and do whatever you can without getting something for it is the Path. If someone cannot do that – help without a thank you – then that drastically needs to be addressed.
無私的給予.無私的工作.沒有任何期望. Seva式的志工工作---無私的世界服務工作到處都是.當太陽照耀的時候---那就是Seva式的志工工作.當河流的水流動的時候---那就是Seva式的志工工作.當鳥兒們唱歌時,那就是Seva式的志工工作.當樹木結出果實時---那就是Seva式的志工工作. Seva式的志工工作到處都存在著. Seva式的志工工作---那就是你的使命---給出友善,慷慨與悲憫心---做所有你能做的事而不求回報.如果一個人做不到這件事---助人而不期望一句‘感謝’ ---那這就是一件需要好好討論討論的事情了.
The Greatest Seva is To Serve The Divine Cause. Seva purifies the Body – Mind and Seva purifies the Heart. How can you place yourself at the feet of Your Beloved if you have a dirty heart? A heart needs cleansing before going before Divine Grace. Scrub the heart clean by living Seva. Seva must spring from your heart. It is a spontaneous act where you become an instrument for Divine Love benefitting everybody. If you make a deal it is not Seva. If you get something for giving something it is not Seva. Feel the Joy and Happiness for doing so. One should try and include everything that is possible and do not entertain depression and frustration. Be Happy! This is TRUE living. Learn and Serve will give you an easy Path.
真正偉大的Seva式的志工工作---是為神聖的旨意而服務. Seva式的志工工作---可以淨化身心靈,特別是心! 你如何能將自己放在你至愛的腳邊---假如你有一顆骯髒的心靈? 一顆心---需要清洗---在面見上帝之前.洗刷你的心靈吧! ---仰賴Seva式的志工工作的力量.Seva式的志工工作---必須發自內心而出---必須是一種直覺反應的自主行動---當你成為利益所有人的神聖的愛的工具的時候.假如這是一個‘交易’的話---那這就不是Seva式的志工工作.如果你因為可以得到什麼而做某些事的話---那這就不是Seva式的志工工作. 感受一下當你做Seva式的志工工作時的快樂與愉悅.每個人都應該試著並包含所有可能的事而不要有沮喪壓力與憂鬱掙扎.要快樂!這才是真正的生活方式. “去學習”並且“去服務” ---將會給予你的人生一條容易的路.
RL注:這段話一般人很難理解. ---所以我會建議大家多聽淨空法師講經.簡言之---佛陀是否在教我們做笨蛋去給壞人利用還幫人家數鈔票呢?
---當然不是!真正的佛弟子都是有大智慧之人---不會被別人利用了去!更不會在遭受欺壓時做縮頭烏龜,更不會去助紂為虐.
佛陀的意思---是人生只有一種工作---就是‘志工’工作!
我們應該只做自己認同的工作,只做自己最有興趣的工作,而且是利益別人的工作,而且不為金錢或其他目的而做. ---這樣做的人才能發揮出自己的最高才華,自己能樂在其中,而且利人利己,而且由於無私的去做,所以會得到諸佛菩薩眷顧---所謂‘人有善念天必從之’!所以路會越走越寬.
而一般人貪生怕死---往往為五斗米折腰而不敢去做’自己人生最大的貢獻’---所以事情做得不好不說---往往又因斤斤計較的結果讓自己的服務質量七折八扣,而人生的路也就越走越窄了!所以佛門有句話說’不怕死的都活得很好,怕死的反而很快就死了.’ ---朋友們要三思啊!
The Buddha energy is merging with the Christ energy this weekend. What does it mean? The Buddha represents the Cosmic Mind. The Christ represents the Cosmic Heart. Cosmic Mind and Heart merging helps us surrender to Love, Wisdom and Grace. A great fire burns through the mind and heart to dissolve any energy which still resists the great surrender. Allow the energy to burn through this mind and heart bringing a higher level of surrender to all that is for your Highest Good.
在這週末---佛陀能量與基督能量匯合.這代表什麼意思呢?佛陀代表‘大宇宙心智’.基督代表‘大宇宙本心’.‘大宇宙心智’與‘大宇宙本心’的融合---可以協助我們臣服到’愛’ ‘智慧’與‘恩典’之中. 一團大火燒過了我們的心智與心來消溶任何仍然抗拒這“偉大的順服”的能量.所以允許這匯合能量去燒過心智與心---並為自己帶來一個更高層次的’臣服’到所有可以帶給你最高利益的事情之中.
The portrayal of the Buddhaʻs life is much different now than it was. Just as in Jesus life. Much of the writings have been lost and what is presented now is a man made summary and a minuscule representation of the original life and teachings of the Master. Buddha set out for the forest the night his newborn son was born. He left behind his beautiful wife and child determined to become Enlightened. Upon his return he talked with Yasodhara and Rahula. His wife asked him: Why did you have to leave us to become Enlightened? Why couldnʻt you do that right here with us?
我們現在對佛陀生平的描述與當年是大大不同的.就像耶穌基督的故事也被扭曲了一樣.許多文獻都不見了.而現在大家所看到的----其實是’人偽造’的綜合版本,而且是一個微不足道的原本版本故事與教學的假造.佛陀是在兒子出生的那晚離開去森林.祂離開祂美麗的太太與孩子決心一定要開悟.在祂回來時,祂與太太Yasodhara和兒子Rahula說話. 祂太太問祂: “你為何一定要離開我們去開悟?為何不能在這裏修行就好?”
When Buddha was born the Vedic priests were teaching that the many gods could produce results for the individual only through rituals performed by the priest only after payment. This resulted in the priests wielding power over their followers. At that time beside the Vedic traditions, metaphysical philosophies were cropping up in competition to the teachings. This resulted in a lot of confusion, immorality and unnatural practices. It was right timing for a Great Master to incarnate and show the True Path. Vishnu had 24 incarnations on Earth and this included his Avatara forms of Maitreya, Krishna, Rama, Sanat Kumara, Guru Kalipa and Buddha. Vishnu has come on Earth as a descending Soul for the sake of Humanity to seek, grow and be fulfilled 24 times.
當佛陀出生之時,吠陀祭司那時的教育就是---許多神可以透過一些儀式為個人做到他要的事---但必須先付費給祭司. 這就造成了祭司掌控權力在他們的跟隨者之上.在那時除了吠陀祭司傳統,形而上的玄學也逐漸進入與他們形成教理上的競爭.這創造出了許多紊亂,不道德與不自然的行為.那正是一個偉大的大師轉世的良好時間點來指出真實的道路.Vishnu毗濕奴在地球上共有24個轉世,其中包括了祂彌勒佛的聖體身轉世,克裏希納Krishna, Rama, Sanat Kumara, Guru Kalipa以及佛陀Buddha.毗濕奴Vishnu來到地球做為一個’揚升中的再來靈魂’ ---是為了人類能夠尋求,成長,並能完成(願望?) 24次.
Buddha as Siddhartha set out to learn how to become free from aging, sickness and death. The gravity of Maya or Illusion makes everyone set to a certain world view. In the Illusion you may be given money, you may have money taken away. Your attachment to money effects your ability to free your mind from the constraints of Illusion. Siddhartha left his family seven years following the life as an aesthetic. After putting his mind and body through many rigorous tests he decided that was not the Path to Enlightenment.
佛陀作為希達多王子---出發去學習如何能長生不老,不病,不死.幻境的重力或是幻覺讓每個人都困在一定的世界觀中.在幻覺中---你或許得到了金錢,你或許失去了金錢.而你對金錢的沉迷程度決定了你從幻覺限制中釋放自己心智自由的能力.希達多王子離開家庭七年去追隨苦行僧的生活.在經歷了許多嚴苛的考驗之後,他終於明白了---那並非通往’開悟之路’!
He took food in his body and went into a deep meditation called samadhi under a great Bodhi tree. He was determined to stay in meditation until he was Enlightened or until he passed from his body. Whichever came first. It was during this meditation he became The Awakened One. He had conquered the Mind and become liberated from the attachments of the Great Illusion.
他終於吃了食物入他的身體,並且進入一個深度冥想---叫做‘三摩地samadhi’ ---在一棵菩提樹下.他那時下定的決心就是冥想直到開悟或是死亡離開身體.不論那件事先發生.而就是在冥想之中,它變成了一位‘大覺悟者’!祂征服了心智而從這偉大幻覺之中解放出來.
When he then returned to his wife and son he told them he had to be in silence to accomplish this goal. He had to be alone to realize his goal – free of desires and responsibilities. He had learned how to live in this world without being a part of the Illusion. The programming. The attachments. He told his wife he was not useful to her before he was Enlightened. He invited her to begin their relationship anew on this day. They had a long happy life together with their son all serving Divine Grace through the Ashram. He had conquered right thought, mindfulness, concentration, understanding, action, livelihood, effort and speech. He then went on to teach others how to obtain Enlightenment for their own lives. It could not be said in words. Each Soul needed to experience it for themselves. No one can reach Enlightenment without a Supreme Effort. There is no easy way out.
當祂終於回到了祂妻兒身邊---祂告訴祂們---祂必須要安靜才能完成祂的目標.祂必須在孤獨之中才能認出祂的目標. ---沒有欲望也沒有責任.祂已經學會了如何活在世上卻不參與這個幻象.這些程式設計.這些沉迷!祂告訴祂太太---在祂開悟之前---祂對她是沒有用處的.祂在那天邀請她重新開始新生活.祂們與祂們的兒子快樂的生活在一起很久---一起透過修行的處所來為神聖恩典做服務.祂已經征服了‘正知見’ ‘完全的心智’ ‘專注力’ ‘理解力’ ‘正行’ ‘生活’ ‘努力’和‘正語’.所以祂可以教導其他人如何去獲得自己人生的’開悟’.這些事都無法用語言來形容.每個靈魂自己必須去為自己做體驗.沒有一個人能夠在沒有付出巨大的努力之下而可以達到開悟.沒有解脫的簡便的方法存在!
Many today are suffering from lack. Lost jobs, lost homes and lost money. What they are slow to realize is they have created this by staying attached to the Illusion. Everyday there is a choice. Will you become a student of the highest truths? Will you change your lifestyle to live the teachings? Will you avail your heart and mind and time to integrating these teachings into your life? Will you take this Path without feeling ashamed that maybe it is not normal? You may be One who has a lot of knowledge already. You are a teacher. Even so, do you have right relationships in your life? Are you a nice person? Do you show everyone kindness or do you give in to jealousy?
現在有許多人生活在貧窮缺乏當中.失業,失去房子,失去金錢. ---他們所不明白的是---他們自己創造了這些事實---因為他們沉淪在幻覺中了.----每天大家都有個選項存在.
你是否要成為‘最高的真理的教導’的學生呢???你是否願意改變你的生活形態來活出這些教導?你是否能夠抽出時間,你的心,和你的心智來整合這些教導入你的生活之中呢???
你是否願意走上這條道路而不覺得可恥或是覺得自己不正常呢???
你或許是一個已經擁有很多知識的人.你是一個老師.即使如此,你人生中是否擁有正確的人際關係呢???
你是個好人嗎???你是否對每個人很好???
還是你每次都輸給嫉妒???
What you water grows. Invite the Highest Knowledge into your life. Spend time developing your Cosmic Mind and Cosmic Heart. Integrate these teachings into everything you do. Go back and forth between the ʻrealʻ world and the ʻspiritualʻ world all day, everyday. Be in this world but not of this world. Apply what you know to raising the consciousness of others.
種瓜得瓜種豆得豆!
邀請‘最高的知識’到你的人生裏來.
花時間發展你的’大宇宙心智本心’.
整合這些教導到你所做的每件事之中.
每天要來回往返你的‘現實’世界與’靈性世界’之間一整天.
將你所知的---可以提高別人覺知的方法---用出去.
Accomplish this not by conversion but by being an example of Abundant Love. Be Wealthy. Make Love. Raise Happy Children. Enjoy Your Work. Live in a Cozy House. Live the Middle Way. Have all you need and give the rest to others. Obtain wealth, build and sustain wealth and share all the extra with others. This is the key to happiness. The first step is to live a stable life. This is accomplished by Learning and Serving others. Mind how you spend your time. Time is short.
完成這件工作---不是用嘴巴說----
而是做’愛的行為示範’!
請做個‘富裕’的人!製造愛!扶養大快樂的小孩.享受你的工作.住在一間舒適的房子裏.走中庸路線.擁有你所需的全部,而把多餘的給別人. ----這是快樂的秘訣.
---第一步路就是過上一個穩定的生活. ------而這件事只有當你做學習並為別人服務時---才會發生.小心你使用自己時間的方式!時間是很短的!
Blessings To You. Call On Me For Guidance I am Always With You. Take My Hand.
Walk With Me. Namaste. This is Buddha
加持大家!請向我尋求指導!我永遠與你同在!牽我的手吧!跟我一起走! Namaste.我是佛陀!
Through Elizabeth Trutwin, May 26, 2013. © All Rights reserved. http://ElizabethTrutwin.orghttp://GalacticRoundTable.net, http://GalacticRoundTable.co
RL註: 心智 --- mind --- 比較例屬 邏輯思辯 --- 深受你 '經驗\知識\情緒' 資料庫之影響 --- 此文強調把你資料庫擴大到使用五維而非 '世智辯聰' 之三維 --- 意即 --- 請重視自己 '靈性科學真相' 修為程度!!!
本心 --- heart --- 強調你透過 '來自源頭純粹而純潔的本心' 去感應相應'真理' 的境界層次而不被人身的恐懼與貪嗔癡慢疑情緒所控制而活在'恐懼幻覺' 之中 ! '真智慧' 只來自本心 --- 不在外面 --- 換言之, 真相只有一個. 真理卻可能由於角度立場問題有所差異 --- 所以不能向別人尋求 標準答案 --- 必須與自己 高我的本心去相應 --- 才能獲得人生之指南針智慧!
安琚樂月(繁)
http://tw.myblog.yahoo.com/hj_lin88/
安琚樂月(簡)
http://blog.sina.com.cn/rebeccahjlin
林琚月FaceBook
https://zh-tw.facebook.com/people/Rebecca-Lin/100004446963328
留言列表
