覺得被這‘地球新的迴圈’的 ‘自由’困住了嗎?
Feeling Stuck in this New Cycle? ~ by Dana Mrkich
By Dana Mrkich 20130410
中文翻譯: 林琚月20130413
Freedom is something we all say we want, but it is an interesting quirk of human nature that receiving freedom can feel more challenging than literally being in prison. According to statistics in the U.S,UKandAustraliatwo out of every three prisoners re-offend and return to prison within 3 years of release. Although the reasons for this are multi-layered, a major issue is the struggle to find jobs and have a stable home and family life. Whether consciously or subconsciously, prisoners are drawn back to an environment in which they at least have structure, routine, a roof over their heads, three meals a day and a close-knit community. This is not due to laziness or‘once bad always bad’. It is due, in part, to the fact that freedom and expansion requires support and time to develop a completely new set of living skills.
‘自由’---是我們每個人都說‘要’的東西---但這是一個有趣的人性怪癖---因為‘得到自由’有時候覺得比‘坐監獄’更具有挑戰性.依照美國\英國\澳洲的資料---每三個囚犯中有兩個人被釋放後會再犯罪然後在三年內又回去坐牢.雖然這背後理由複雜,但一個主要議題是---找工作以及擁有一個穩定的家庭生活的痛苦與困難.不論有意識或下意識,囚犯們都被拉回(吸引)回監獄---一個有固定架構,固定生活模式,有房子住,有三餐,以及親密人際關係的環境中.這並不是因為懶惰,或是‘狗改不了吃屎’的壞習慣,而是,一部份是---事實上, ‘自由’與‘擴張性的生活’需要‘支援’,以及時間---來發展出一個完全新的一套‘生活技能’!
As restrictive as it is to always be told what to do, it can feel completely overwhelming to suddenly be in the driver’s seat of your life after years of receiving direction. This is one of the reasons, among others, that people stay in unhealthy relationships and jobs. This is also one of the reasons why many are struggling with direction and movement forward in our new evolutionary cycle.
雖然總是‘被別人指揮,指東派西,總是被告知做什麼事’是很受限制的, ---但是如果長年來都是接受別人的指揮,而突然間自己卻坐上了駕駛座時---有時會很無法適應.這是原因之一,為什麼---人們一直停留在不健康的關係和工作之中.這是為什麼的原因之一---為何如此多人掙扎著在尋找前進的方向與動向---在眼前的‘發展迴圈’之中.
In our last cycle, many of you will relate to feeling like you had a‘mission’or a purpose. Even if you didn’t quite know what that mission or purpose was, you can be sure that in some way you were fulfilling it just by being here. Do not underestimate the effect your vibration and energy has had on others, just by you being you. As the old cycle came to an end, so too did our‘contracts’. That doesn’t mean we are no longer needed, or no longer have a purpose here. It just means that‘Part A’of our incarnation here is done. During Part A we all worked with our team of guides, or elders in the higher realms, who assisted us with our personal awakening process and also helped us to assist others here on Earth. It was hardly prison, but it wasn’t full freedom when compared to the completely new reality potentials of our new cycle.
在我們上個迴圈中---你們許多人認同一個感覺---好像自己有個‘使命’或是‘目的’.即使你們不完全知道這‘任務’或‘使命’是什麼,你們可以確定---在某方面,你們光憑‘存在著’---就完成了你們的任務了.請別低估---你們的頻率與能量對別人的影響力---只是‘做你自己’而已.而當這個老迴圈達到一個結束時,我們的‘合約’也到期了.這不代表我們不再被需要了,或是不再有任務了.而只代表我們轉世的“A部份”已經完成了.在“A部份”我們全都與我們團隊的‘指導靈’或是‘長老們’---在更高維度的---一起工作, ---祂們協助了我們‘個人的覺醒程度’,也協助我們來幫助其他的地球人.它不能算是一個監獄,但也沒有完全的自由---特別是與‘我們新迴圈’的‘完全新的現實可能性’相比起來時.
As entered our new cycle, and since then, many of us have felt a sense of being in limbo. It’s like we know we’ve reached the end of our old contracts, but we feel like we’re still waiting for our new contracts. In the meantime, we feel like we’re in a kind of suspended animation–partly living and getting on with the day to day, but also partly aware that we’re supposed to be clicking into some new part of us, and perhaps haven’t yet.
自從我們進入了我們新的迴圈之後,從那時開始,我們許多人一直都感覺到了一種在上下不著邊的狀況.很像---我們知道我們已經到達了我們老合約的終點,但是我們覺得我們仍然在等待我們的新合約.在同時間,我們覺得好像我們是在一種‘動畫似的懸疑’之中---半活著,一日捱過一日,但同時一半覺知到我們是該要協調整合入我們‘新部份的自己’當中了,但也許時間還未到.
Like prisoners, we are getting our first real taste of freedom. We are out in a great endless ocean of limitless possibility and potential. Our guides and elders have let us go, much in the same way parent’s have to let their children go when they go off to college. Just like parents, our soul and star family in the higher realms are still our family. We can still call them, they can come visit, only we’re‘adults’now. We are now responsible for what we do or don’t do. We now get to choose which paths we want to take, what areas of speciality we’d like to focuson, what areas of life here we’d like to get more involved in.
就像囚犯一樣,我們正在得到我們的第一口真正‘自由’的味道.我們現在是在一個廣葇的無盡可能性與潛力的海洋上.我們的‘指導靈’與‘長老們’讓我們去, ---很像一般父母們必須讓他們孩子們去一樣---‘當孩子們上大學時.就像父母們一樣,我們的靈魂,以及星際家庭們---在更高維度---仍然是我們的家人.我們仍然可以呼叫他們,他們仍然可以來拜訪,只是我們現在是大人了.我們現在必須對我們做或不做的事情負起責任.我們現在可以選擇我們要走的道路,以及我們要專注的‘特長學習’---以及我們想要參與的人生範圍.
Being let go of like this can feel like an act of abandonment and even betrayal. Yet, setting someone free is the greatest act of love. It shows a belief in our ability to step into our power, and create a life and world of our choosing. What might feel like you’ve been retrenched, is actually a graduation.
這種‘放縱’有時感覺起來像是‘拋棄’甚至‘背叛’.但是,“讓一個人自由”事實上是最高尚的愛的行為.這是一種信念的示現,讓我們發揮能力,創造一個自己選擇的人生與世界.所以感覺起來像是‘裁員’---但事實上是‘畢業’!
For many of us, this is our first real experience embodying our Solar Plexus. We have always worked with the‘we’for the‘they’. This idea of being self-motivated and self-directed and having to ask ourselves“What do I want to do?”is a completely foreign concept to us. Many of us yes have had to be self-motivated and self-directed in our work, running businesses and so on. Yet ultimately we were being motivated and directed by our higher purpose, our higher‘team’. It was freedom within a box . Now, there is no box. There is only freedom. And that can feel scary, so much so that we might find ourselves feeling a bit stuck or frozen in that fear.
對我們許多人而言,這是我們第一個真實的經驗---去住入自己的太陽神經叢控制中樞.我們一直都在‘我們’與“他們”中工作.而這個‘自我激勵’ ‘自我做主’以及必須問自己“我要做什麼?” ---這是對大家而言---一個完全陌生的概念.我們許多人---是的---必須是‘自我激勵’ ‘自我做主’的---管理事業等等. ---但是最終極我們會被更高的目的所激勵和主導---被我們更高的‘(合一)團隊’.以前是盒子之中的自由.現在則沒有盒子!只有自由.這會讓人感覺起來有點讓人害怕,多到讓人會覺得有點困住了或是結冰在恐懼之中.
I was watching my little boy Jaxon walking today and thought how a toddler’s development process is so similar to what we are going through right now. When he first stood up he didn’t immediately stroll briskly around the place. He held onto furniture as he cruised around finding his footing. Then he gradually started walking holding our hands. It took time for him to feel confident enough to take those first few steps completely on his own.
今天我觀看著我的小男孩Jaxon走路,然後思考---一個習步的嬰兒的發展程式是如此類似於我們現在在經歷的事情.當他剛站起來時,他並沒有馬上立刻走來走去,他抱住了傢俱---然後慢慢遊走四周---尋找他的立腳點.然後他立即開始拉著我們的手走路,他需要一些時間才能感覺到足夠的自信來獨自走幾步路---完全靠自己來走.
We are really in this same boat right now. We are finding our footing, and part of our energy is cautious because the new is unknown. If this resonates, it helps to do something to get your stuck energy moving again. Doing something small every day that you have been procrastinating about is very powerful–cleaning a cupboard or room, organising files and folders, clearing out your closet, getting‘admin’type phone calls and errands done, starting on those‘one day I want to/need to’projects, framing that photo, planting that herb garden, painting that chair. These kind of activities really help to move stuck energy, and also help to energise the Solar Plexus sending all sorts of“I can do it”messages to it increasing your sense of self-motivation and self-direction. As your Solar Plexus is strengthened, qualities like your self-belief and confidence are enhanced, encouraging you to try new things and set new goals.
我們現在完全在同樣的狀況中,我們在尋找自己的立腳點,然後我們一部份的能量是小心的,因為這‘新的’是個不熟悉的世界.如果這些話對你起共鳴的話---那就每天做一點事來讓自己逐步脫離那個困住的能量.每天做點小事, ---那些你拖拖拉拉夠久的事情---將會累積出大能量---打掃一個廚櫃或房間,從新整理檔案,清除衣櫃,開始打該打的電話,把外面該處理的事處理完,開始做這些‘我有一天會做的事’---把照片放入相框,開始種一個藥草園,油漆椅子.這些種種事可以協助移動‘困住的能量’---而且協助‘充電’我們的太陽神經叢---把各種各樣‘我做得到’的訊息發射到它裏面去. ---增加自己的‘自我激勵’‘自我掌控’感覺.當你的太陽神經叢被增強了---你的自信心與自我信念也會增加,鼓勵你自己去嘗試新的事情與設定新的目標.
We are living in the critical beginning stages of a new evolutionary phase and it’s time for us all to contribute our piece of the jigsaw. Far from our‘purpose’being over, our great purpose is just beginning. Only this time instead of working within the confines of karmic ties, wounds and contracts, we get to explore the vast capabilities of our limitless soul and reality potential. Once we get over this initial phase of feeling a bit uncertain with our new energy, we will slowly start walking with greater sure-footedness, heart and soul-driven power, confidence and courage. Given support and time, our new freedom will turn from something overwhelming into something exciting and empowering with a powerful effect on the world around us.
我們現在正生活在一個新迴圈開始的關鍵性階段---在一個新的革命性發展的時期中---現在是我們全部人貢獻出我們拼盤上那一方塊碎片的時候.我們的使命距離完成還很遠---而我們偉大的任務才剛剛開始.只有這時候---而不是在因果業障的限制中\傷害中\合約中工作的時候---我們終於可以探索這無盡的可能性---我們無限制的靈魂與實相的巨大的能力的可能性.一旦我們通過了對我們的新能量感覺到不安的初期探索階段之後,我們就會開始慢慢的走路---用更偉大的穩健的步伐,心力,以及來自靈魂的力量,自信與勇氣.假以時日與支援之後,我們‘新的自由’會從一個讓人不知所措的東西變成非常令人興奮,並且可以讓我們身邊的世界變得如充過電一般的強力有趣的東西.
(c) Dana Mrkich 2013. Permission is granted to share this article freely on the condition that the author is credited, and the URL www.danamrkich.com is included.
Posted by Greg Giles
RL注:放棄人類舊的生活模式與觀念---將會是所有人的一大挑戰!希望大家開始逐漸放棄‘所知障’,急起直追‘真理’ ---直到把‘自己’與‘地球’送到‘安全’與‘美麗和諧’之中為止! ~~~一起加油~~~~
留言列表
