安琚樂月 生靈昇靈

       (號外) 美國 ---

基於安全恐懼理由--將在這星期日

關閉全世界美國大使館

USA to close Embassies around the World on Sunday

THURSDAY, AUGUST 1, 2013

• 中文翻译: 林琚月 20130724  http://blog.sina.com.cn/rebeccahjlin

                                http://vera2013rl.pixnet.net/blog

US to close embassies Sunday over security fears: State Dept

美國國務院部34分鐘前宣佈:

(0300am中國時間0300pm美東時間)

基於安全恐懼理由, 在這星期日關閉全世界美國大使館

(AFP) – 34 minutes ago 

WASHINGTON — The United States said it would close an unspecified number of embassies around the world on Sunday over security concerns.
華盛頓 --- 美國說她將在這星期日關閉未指定對象的, 在世界各地的美國大使館 --- 基於安全考量!!!
State Department spokeswoman Marie Harf on Thursday called the step "precautionary" but declined to specify the threat or list which missions would be closed.
美國國務院部發言人Marie Harf在星期四稱呼這步驟為 “預防手段”但不願說明威脅原因或指明那些大使館將被關閉.
"The Department of State has instructed certain US embassies and consulates to remain closed or to suspend operations on Sunday, August 4," Harf told reporters.
“美國國務院已經指示特定美國大使館與外交事務所保持關閉狀態並停止所有活動在20130804日.” Harf告訴記者們.

The decision was taken "out of an abundance of caution and care for our employees and others who may be visiting our installations," she said.
這決定是基於 “一堆安全顧慮, 對我們的員工以及其他可能來訪的人員的安全,” 她說.

Harf said that the embassies would be closed specifically on Sunday, with an assessment afterwards on whether to reopen them.
Harf説這些美國大使館與外交事務所將特別保持關閉狀態在星期日, 之後再會評估是否要再度開放.
"It is possible we may have additional days of closing as well," she said.
“我們也有可能關閉更多天,” 她說.
Harf declined to specify from which part of the world the threat was detected.
Harf拒絕說明到底這威脅是來自世界的那個部份.
Government offices are nearly always closed in the United States on Sunday, which is the start of the work week in many Muslim-majority countries.
在美國几乎所有政府單位都是關閉的, ---那在許多以回教為主的國家則是一個工作周的開始.
The United States has been especially cautious about security since an attack on its consulate in Benghazi, Libya on September 11 last year.
自十一年前在Benghazi, Libya利比亞的大使館攻擊之後, 美國對大使館安全就特別小心.
The attack killed four Americans, including ambassador Chris Stevens, and led critics in Congress to accuse the State Department of insufficient security.
這攻擊殺了四個美國人包括大使Chris Stevens,也因此受到國會炮轟國務院罔顧大使館安全.
 http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h4HDyGIim8evL2ka4dDxr4hNzdiw?docId=CNG.1f32873c316c3cd7b40ee6b603e42bd5.e1

Posted by enerchi at 8/01/2013 02:58:00 PM 

RL注: 欢迎大家转载, 但请勿删修任何文字, 特别是渠道名称与译者名称. 尊重作者, 译者与著作权! 请小心因果报应!  并请大家不要转载刨窃的作品, 不要成为帮凶并分担业障! 请大家协助保持灵学界的清净!          修行路上大家加油! 无限祝福!

 http://tw.myblog.yahoo.com/hj_lin88/">安琚乐月(繁)

http://tw.myblog.yahoo.com/hj_lin88/">http://tw.myblog.yahoo.com/hj_lin88/
安琚乐月(简)
http://blog.sina.com.cn/rebeccahjlin
林琚月FaceBook 
https://zh-tw.facebook.com/people/Rebecca-Lin/100004446963328

生灵升灵
http://vera2013rl.pixnet.net/blog